1
00:00:06,465 --> 00:00:09,051
-Pam, line three.
-Thanks.

2
00:00:09,135 --> 00:00:11,095
It turns out that New York
It's an expensive city.

3
00:00:11,637 --> 00:00:13,639
And I ran out of money.

4
00:00:14,223 --> 00:00:15,891
I thought about selling a kidney...

5
00:00:16,142 --> 00:00:19,353
but Michael got me a job
part-time at the head office.

6
00:00:21,313 --> 00:00:22,440
Hi.

7
00:00:22,565 --> 00:00:27,862
Pamola...

8
00:00:27,987 --> 00:00:32,032
Now Michael knows where I am
16 to 18 hours per week.

9
00:00:32,408 --> 00:00:38,789
-Hi, Michael.
-Pamola

10
00:00:40,082 --> 00:00:41,292
Miss you, girl.

11
00:00:41,792 --> 00:00:44,420
I miss you so much.

12
00:01:08,778 --> 00:01:11,614
-Hey. It was really good last night.
-Yeah, it was cool.

13
00:01:11,739 --> 00:01:14,408
I'm thinking about buying
miniature golf clubs.

14
00:01:14,533 --> 00:01:17,036
It would be amazing. You need it.

15
00:01:17,161 --> 00:01:19,413
-And even?
-Yeah, that would help.

16
00:01:19,538 --> 00:01:23,167
-I... I let her win.
-No, lie.

17
00:01:23,292 --> 00:01:27,254
So when can we go out again?

18
00:01:27,379 --> 00:01:29,256
Today, I'm free at night.

19
00:01:29,965 --> 00:01:31,509
Is it a lot of willingness?

20
00:01:32,259 --> 00:01:34,845
-I don't care, today I'm free.
-Right.

21
00:01:35,095 --> 00:01:38,307
Wait. It doesn't work today.

22
00:01:38,432 --> 00:01:40,893
I'll be busy hanging out with you.

23
00:01:41,018 --> 00:01:44,396
I just remembered, it's not possible today.

24
00:01:44,480 --> 00:01:46,816
-Why?
-I'm going out with you.

25
00:01:50,569 --> 00:01:54,281
Wait there. It doesn't work today.

26
00:01:54,657 --> 00:01:56,492
-Today is... Right.
-He arrives.

27
00:01:56,617 --> 00:01:57,827
Often.

28
00:01:58,244 --> 00:02:01,872
All good.
Great, have a nice day.

29
00:02:01,997 --> 00:02:04,166
-Thank you, you too.
-Nothing.

30
00:02:05,167 --> 00:02:09,672
In my opinion, it is normally
on the third date that...

31
00:02:10,756 --> 00:02:12,007
you get laid.

32
00:02:12,550 --> 00:02:14,051
Does Holly think so?

33
00:02:14,426 --> 00:02:15,594
I don't know.

34
00:02:15,803 --> 00:02:18,013
Maybe I'll find out tonight.

35
00:02:19,139 --> 00:02:21,851
If she starts having sex with me,
I'll make sure.

36
00:02:22,434 --> 00:02:23,727
This one's for you.

37
00:02:24,353 --> 00:02:29,900
I was correct in assuming that Dwight
is the abbreviation for "D-Money"?

38
00:02:30,401 --> 00:02:32,945
That's what I wrote
in your pre-invitation.

39
00:02:33,654 --> 00:02:35,364
Have you set a date?

40
00:02:36,323 --> 00:02:39,577
J-Money.
Or would it be A-Money, from tuna?

41
00:02:42,454 --> 00:02:44,290
Receptionist too.

42
00:02:46,500 --> 00:02:48,252
K-Money.

43
00:02:49,295 --> 00:02:51,672
-What are you doing?
-A knife.

44
00:02:51,797 --> 00:02:54,633
-Are you making a knife with a knife?
-Is there a better way?

45
00:02:58,095 --> 00:02:59,889
Want to talk about it?

46
00:03:00,598 --> 00:03:02,975
-About what?
-You know that I know.

47
00:03:04,184 --> 00:03:05,978
You know they know.

48
00:03:09,189 --> 00:03:13,152
I don't know anything about that. If you knew,
You would be the last to know.

49
00:03:15,571 --> 00:03:17,406
In the mall it can be cool.

50
00:03:17,531 --> 00:03:19,783
We can eat something different
in the food court.

51
00:03:19,909 --> 00:03:22,286
You can eat chicken with teriyaki sauce,
and I a hot dog.

52
00:03:22,369 --> 00:03:24,955
It will depend on whether we do
sex afterwards or not.

53
00:03:31,253 --> 00:03:33,464
Wow, what a taboo subject.

54
00:03:33,714 --> 00:03:36,508
Do you think we're going to have sex today?

55
00:03:38,427 --> 00:03:39,845
For sure.

56
00:03:41,472 --> 00:03:45,684
So let's go to the restaurant,
Then we can...

57
00:03:45,809 --> 00:03:48,562
-Let's go to the restaurant first.
-He is well.

58
00:03:51,440 --> 00:03:53,817
I think I'll order soup
or something light.

59
00:03:58,280 --> 00:03:59,198
Hi.

60
00:03:59,615 --> 00:04:01,867
She introduced me to so many things.

61
00:04:02,159 --> 00:04:04,203
Pasteurized milk, sheets,

62
00:04:04,411 --> 00:04:05,871
monotheism...

63
00:04:07,373 --> 00:04:10,000
birthday gifts,
preventive medicine.

64
00:04:10,334 --> 00:04:12,962
-It's good to learn new things.
-I was talking to myself.

65
00:04:13,087 --> 00:04:13,879
Right.

66
00:04:14,630 --> 00:04:18,175
-I don't understand.
-What don't you understand?

67
00:04:19,927 --> 00:04:21,804
Why is she marrying Andy?

68
00:04:23,389 --> 00:04:26,016
Angela is not one to take risks.

69
00:04:26,433 --> 00:04:28,894
And Andy isn't much of a risk.

70
00:04:33,148 --> 00:04:34,942
This is very fattening.

71
00:04:35,317 --> 00:04:37,194
No, it's lettuce.

72
00:04:38,988 --> 00:04:40,072
THE BEST BOSS IN THE WORLD

73
00:04:40,280 --> 00:04:42,449
-It's time.
-No. No.

74
00:04:43,701 --> 00:04:46,662
Reservations are due at 8pm,
so we still have 1h45.

75
00:04:49,873 --> 00:04:53,335
-I'm Mau-Mau.
-Yes, you are Mau-mau.

76
00:05:06,223 --> 00:05:07,433
I forgot my keys.

77
00:05:08,183 --> 00:05:10,477
-Do you need them?
-I need it, let's get it.

78
00:05:10,686 --> 00:05:11,645
Right.

79
00:05:11,854 --> 00:05:13,647
SCRANTON BUSINESS PARKING LOT

80
00:05:13,856 --> 00:05:15,607
-First the gentlemen.
-Grateful.

81
00:05:24,908 --> 00:05:25,868
What it was?

82
00:05:29,913 --> 00:05:31,540
I didn't forget my keys,

83
00:05:31,623 --> 00:05:34,460
I just didn't want them to film it
we're making out.

84
00:05:35,169 --> 00:05:36,795
Do you think they can hear us?

85
00:05:36,920 --> 00:05:41,216
Not if we decrease
the volume until the end.

86
00:05:41,675 --> 00:05:44,011
-Now they can't hear anything.
-Great.

87
00:05:44,136 --> 00:05:47,056
We are completely alone.

88
00:05:52,895 --> 00:05:54,271
Yes, correct.

89
00:05:54,396 --> 00:05:57,483
Do I need to cancel checks
from 10,001 to 90,000.

90
00:05:58,650 --> 00:06:00,235
Great, they stole my laptop.

91
00:06:00,360 --> 00:06:03,322
They stole my stabilizer.

92
00:06:03,447 --> 00:06:04,782
And can you compare?

93
00:06:04,907 --> 00:06:07,576
Oscar, my voltage now
it no longer has stability.

94
00:06:07,701 --> 00:06:09,286
Wow, what happened?

95
00:06:09,411 --> 00:06:11,580
-We were robbed.
-Bravo, Watson.

96
00:06:11,705 --> 00:06:13,707
It looks like a classic seven-man robbery.

97
00:06:13,832 --> 00:06:15,501
They stole the security tapes.

98
00:06:15,626 --> 00:06:17,628
Financial reasons, or maybe...

99
00:06:17,753 --> 00:06:19,838
collectors
of old computers.

100
00:06:19,963 --> 00:06:22,091
Security Hank
I had already hit the spot.

101
00:06:22,216 --> 00:06:23,759
That's all we know.

102
00:06:24,009 --> 00:06:26,345
-Can I talk to you for a moment?
-Of course.

103
00:06:30,474 --> 00:06:33,727
It wasn't us, right?
Did you remember to lock the doors?

104
00:06:34,686 --> 00:06:35,938
No, what about you?

105
00:06:36,355 --> 00:06:38,232
Michael, I think it's our fault.

106
00:06:38,649 --> 00:06:41,235
-Not that...
-My God!

107
00:06:41,443 --> 00:06:43,487
And I think
that it was inconsequential sex.

108
00:06:44,696 --> 00:06:46,865
You are very nerdy!

109
00:06:46,990 --> 00:06:48,075
Another dose!

110
00:06:49,493 --> 00:06:51,328
It seems like Pam left yesterday...

111
00:06:51,662 --> 00:06:54,373
and called here
accidentally at 3 am.

112
00:06:54,915 --> 00:06:56,750
-So...
-I'm not drunk.

113
00:06:56,875 --> 00:06:58,961
I'm already on the sixth minute of this message.

114
00:06:59,086 --> 00:07:01,505
My voice isn't like that.

115
00:07:01,630 --> 00:07:03,257
You can take a girl out of Philadelphia...

116
00:07:03,382 --> 00:07:04,258
Scranton.

117
00:07:05,634 --> 00:07:07,594
The future mother of my children.

118
00:07:09,388 --> 00:07:10,889
I've never felt safe here.

119
00:07:11,014 --> 00:07:12,474
You are always safe with me.

120
00:07:12,766 --> 00:07:14,268
I know how to scream very well.

121
00:07:14,393 --> 00:07:18,772
And one day, we will live
in Celebration, at Disney...

122
00:07:18,897 --> 00:07:20,607
and leave it all behind.

123
00:07:20,732 --> 00:07:23,110
-I would really like it.
-AND?

124
00:07:23,235 --> 00:07:26,989
-Yes.
-"Consider yourself at home!"

125
00:07:31,535 --> 00:07:32,828
Between.

126
00:07:35,414 --> 00:07:36,748
Where are we going?

127
00:07:37,124 --> 00:07:39,751
I know she loves me.
I am sure.

128
00:07:39,877 --> 00:07:41,378
She practically told me.

129
00:07:41,503 --> 00:07:43,297
Then you need to give an ultimatum.

130
00:07:43,422 --> 00:07:47,009
Tell her she needs to choose.
You or Andy.

131
00:07:47,217 --> 00:07:50,179
If she chooses you, great.
If not, you can move on to another.

132
00:07:50,262 --> 00:07:51,972
Are you sure it works?

133
00:07:52,097 --> 00:07:54,057
It worked when I asked Bob

134
00:07:54,183 --> 00:07:56,935
stop talking so much
with my sister on the phone.

135
00:07:58,228 --> 00:08:00,689
Wait, it's not our floor.
Dwight...

136
00:08:02,107 --> 00:08:03,692
How is everyone?

137
00:08:03,817 --> 00:08:07,321
My door is open
for anyone who wants to talk.

138
00:08:07,446 --> 00:08:09,823
I don't want to talk.
I want my notebook back.

139
00:08:09,948 --> 00:08:12,910
No one steals anything from Creed Bratton
and that's it.

140
00:08:13,285 --> 00:08:16,288
The last person
who did this disappeared.

141
00:08:16,663 --> 00:08:18,999
What's his name? Creed Bratton.

142
00:08:19,625 --> 00:08:22,878
Let's figure it out, okay?

143
00:08:23,212 --> 00:08:25,088
Meeting room in 15 minutes.

144
00:08:25,422 --> 00:08:27,216
Half an hour. All good?

145
00:08:29,593 --> 00:08:32,429
To recover losses,
I plan a charity auction.

146
00:08:32,679 --> 00:08:37,935
Everyone from Scranton can come
and bid on our goods and services.

147
00:08:38,185 --> 00:08:41,730
I'll call him Seller Esperança.
Like that Hope Child,

148
00:08:42,022 --> 00:08:44,358
but instead of helping the children,

149
00:08:44,483 --> 00:08:47,653
will help us.

150
00:08:48,028 --> 00:08:50,239
-I think it's a good idea.
-Thanks.

151
00:08:50,322 --> 00:08:54,743
We can auction cleaning
or tennis lessons.

152
00:08:54,868 --> 00:08:57,955
-There was always that at my club.
-I'm going to have to interrupt you.

153
00:08:58,080 --> 00:09:01,208
It's the ladies club you formed

154
00:09:01,333 --> 00:09:03,543
created after he failed
enter any other?

155
00:09:03,669 --> 00:09:05,295
-Go ahead, Michael.
-Right.

156
00:09:05,420 --> 00:09:07,422
Let's do an auction. Let's go.

157
00:09:07,547 --> 00:09:10,509
Let's auction people,
like in the past.

158
00:09:11,176 --> 00:09:14,263
So to retrieve the value
of the items we liked...

159
00:09:14,388 --> 00:09:17,140
we have to spend more money
with things we don't want.

160
00:09:17,266 --> 00:09:19,101
Who would
want to participate?

161
00:09:19,226 --> 00:09:22,771
I don't know, several people.
Even a pedestrian.

162
00:09:22,896 --> 00:09:27,109
An old man, an observer.

163
00:09:27,359 --> 00:09:31,738
Or else... a fan
by Bruce Springsteen. What?

164
00:09:32,072 --> 00:09:34,825
Who said that? Me.
Why do I say this?

165
00:09:34,950 --> 00:09:36,576
I think you know why.

166
00:09:36,660 --> 00:09:40,497
I think it's pretty clear.
I don't think it goes without saying.

167
00:09:40,747 --> 00:09:41,873
Have patience.

168
00:09:41,999 --> 00:09:44,084
There's a sense to that. But which is it?

169
00:09:44,209 --> 00:09:45,877
I don't understand what he says.

170
00:09:46,003 --> 00:09:48,880
It looks a little suspicious.

171
00:09:49,006 --> 00:09:51,717
There's nothing suspicious.
There's something going on here...

172
00:09:51,842 --> 00:09:54,344
-Do you need us for that?
-Necessary?

173
00:09:54,761 --> 00:09:58,098
Michael won the most expensive item:
tickets to see Springsteen.

174
00:09:58,223 --> 00:09:59,808
The boss got the best.

175
00:09:59,933 --> 00:10:02,394
Yeah, I think it's the best.

176
00:10:02,477 --> 00:10:05,939
He knows how to get things done.
He knew how to catch me.

177
00:10:09,318 --> 00:10:10,527
Sorry.

178
00:10:11,945 --> 00:10:12,988
Twice.

179
00:10:15,240 --> 00:10:17,034
Wasn't it?

180
00:10:20,162 --> 00:10:22,748
Listen carefully, because only
I will speak once.

181
00:10:23,123 --> 00:10:25,459
Or end the engagement
with that clown,

182
00:10:25,584 --> 00:10:27,461
apologize to me
and we started dating,

183
00:10:27,586 --> 00:10:30,672
or you can say goodbye to this.

184
00:10:33,216 --> 00:10:35,469
Must have confused me
with another person.

185
00:10:35,552 --> 00:10:37,262
He said he would only speak once.

186
00:10:37,387 --> 00:10:39,473
You have until 6:14 pm.

187
00:10:40,349 --> 00:10:42,434
-18:14.
-I already heard it.

188
00:10:42,559 --> 00:10:45,604
Higher! That's it!

189
00:10:48,023 --> 00:10:51,068
Turn up the volume.
Thanks, guys.

190
00:10:51,443 --> 00:10:54,279
Thank you, Mr. Springsteen.

191
00:10:55,989 --> 00:10:58,492
Welcome to Seller Esperança.

192
00:11:00,577 --> 00:11:06,124
The seller needs to have hope
to continue working.

193
00:11:07,042 --> 00:11:12,047
It is not known how many robberies
in offices

194
00:11:12,255 --> 00:11:13,882
happen every second...

195
00:11:14,257 --> 00:11:18,720
Why is there no article on Wikipedia?
about office robberies.

196
00:11:18,804 --> 00:11:24,434
However, tonight,
the victims remain together and strong

197
00:11:24,976 --> 00:11:27,104
in the form of music,

198
00:11:29,523 --> 00:11:32,776
cooking classes and hugs.

199
00:11:33,151 --> 00:11:35,529
Really, Phyllis?
Are you auctioning a hug?

200
00:11:35,654 --> 00:11:40,617
Without further ado,
lights, camera, auction!

201
00:11:40,742 --> 00:11:43,662
Rock it, Bruce!

202
00:11:46,665 --> 00:11:50,001
Mike gave me a list of his top ten
Springsteen's favorite songs.

203
00:11:50,127 --> 00:11:52,212
Three were from Huey Lewis and The News,

204
00:11:52,337 --> 00:11:54,714
another was "Fast Car",
by Tracy Champan

205
00:11:55,090 --> 00:11:57,551
and my favorite:
"Short People" by Randy Newman.

206
00:12:00,095 --> 00:12:03,473
This is the moment
that you have all been waiting for.

207
00:12:03,598 --> 00:12:07,144
Our first offer today...

208
00:12:07,602 --> 00:12:10,814
It's something I consider
very cool.

209
00:12:12,190 --> 00:12:15,527
A yoga class from Holly Flax!

210
00:12:16,278 --> 00:12:21,241
Yoga! I'll start at $300.

211
00:12:21,533 --> 00:12:23,660
Did I hear $300?

212
00:12:23,785 --> 00:12:26,496
Who gives more, who gives more?

213
00:12:26,621 --> 00:12:29,583
$300, anyone?

214
00:12:29,708 --> 00:12:32,752
US$ 400. Who will...

215
00:12:34,713 --> 00:12:40,177
Anyone back there?
$400. $450.

216
00:12:40,260 --> 00:12:43,054
Sold to me for $300!

217
00:12:43,472 --> 00:12:45,682
-What the hell is this?
-That was the only thing I found.

218
00:12:45,807 --> 00:12:48,310
It makes noise when it hits.
That's what they say.

219
00:12:48,435 --> 00:12:50,812
Clap for me! Right?

220
00:12:51,688 --> 00:12:53,523
Bargain at any price.

221
00:12:53,982 --> 00:12:57,110
-Mike, tell me about my donation.
-Yes, great. Very good.

222
00:12:57,444 --> 00:13:01,907
Darryl and the crew
who works hard in the warehouse

223
00:13:02,032 --> 00:13:03,700
kindly donated

224
00:13:03,909 --> 00:13:07,871
"Have a beer with them right now."

225
00:13:08,663 --> 00:13:12,417
I'll make my bid.
I'll start bidding...

226
00:13:12,542 --> 00:13:15,253
because this is something
that I always dreamed of.

227
00:13:15,378 --> 00:13:17,839
Mike, you can't.
It's a conflict of interest.

228
00:13:17,964 --> 00:13:20,884
-$5!
-Sold to Jim.

229
00:13:21,176 --> 00:13:22,802
Okay, sold!

230
00:13:23,678 --> 00:13:25,347
Have fun, guys.

231
00:13:25,847 --> 00:13:31,436
The next item will make it come out
smoke from your ears...

232
00:13:31,561 --> 00:13:33,230
if they don't win.

233
00:13:33,730 --> 00:13:36,942
-It just says "Creed".
-Yes, it's free mouth.

234
00:13:39,736 --> 00:13:41,780
She thought I was McNabb.

235
00:13:42,572 --> 00:13:45,617
-It really does.
-Yeah, what to do?

236
00:13:45,742 --> 00:13:48,245
Another round? Excellent.

237
00:13:51,164 --> 00:13:52,374
Halpert?

238
00:13:52,499 --> 00:13:54,960
-What's up, Roy?
-Say it, man.

239
00:13:59,214 --> 00:14:02,467
Relax, man,
I won't hit you.

240
00:14:04,803 --> 00:14:06,513
-Beauty?
-Fine, and you?

241
00:14:06,638 --> 00:14:07,931
-Excellent.
-Right.

242
00:14:08,056 --> 00:14:09,808
Darryl, what's up?

243
00:14:09,933 --> 00:14:12,477
-What's up, Roy?
-Speak, guys. How are you?

244
00:14:12,602 --> 00:14:17,607
Hi, I'm Kevin.
I'll take care of your taxes.

245
00:14:17,983 --> 00:14:22,279
Who will make the opening bid?
It's Kevin doing the taxes.

246
00:14:22,612 --> 00:14:25,323
The tax guy. Kevin the impostor.

247
00:14:25,448 --> 00:14:28,285
-Federal and state.
-Federal and state.

248
00:14:31,580 --> 00:14:33,290
-Right.
-All good.

249
00:14:34,249 --> 00:14:35,458
Do you want to know?

250
00:14:35,750 --> 00:14:39,671
Thank you if you stop
to destroy the stage in anger.

251
00:15:18,960 --> 00:15:21,713
We're getting there, folks.
Firm and strong.

252
00:15:22,255 --> 00:15:25,050
Well, well, we were blessed today.

253
00:15:25,175 --> 00:15:28,303
Ladies and gentlemen,
Mr. David Wallace!

254
00:15:30,221 --> 00:15:32,140
Thanks, Michael. Thank you, everyone.

255
00:15:32,265 --> 00:15:35,310
I want to auction one weekend
at my house on Martha's Vineyard.

256
00:15:35,894 --> 00:15:38,104
-$100.
-$100, great.

257
00:15:38,229 --> 00:15:39,564
-$125.
-$125.

258
00:15:39,689 --> 00:15:40,940
-$140.
-$140.

259
00:15:41,066 --> 00:15:44,736
-Phyllis, your tires got flat. Come.
-My God.

260
00:15:44,861 --> 00:15:47,155
-Who gives more?
-$160.

261
00:15:47,280 --> 00:15:48,615
$160.

262
00:15:48,740 --> 00:15:51,034
Why did it really break?
Could have just said.

263
00:15:51,159 --> 00:15:53,662
Why did it really dry out?
Could have just said.

264
00:15:53,787 --> 00:15:55,955
Listen, she ignored my ultimatum.

265
00:15:56,081 --> 00:15:58,458
-And now?
-Now you go to another one.

266
00:15:58,875 --> 00:16:00,752
Right. I've already moved on to another one.

267
00:16:01,503 --> 00:16:03,046
Now, how do I win her back?

268
00:16:03,171 --> 00:16:06,049
Dwight, I don't think there's any way.
You already have your answer.

269
00:16:07,509 --> 00:16:08,968
So that's it?

270
00:16:09,803 --> 00:16:11,304
Is that your advice?

271
00:16:11,638 --> 00:16:13,973
I thought you had some superplan.

272
00:16:14,516 --> 00:16:18,144
I just think we deserve to be
with someone who wants to be with us.

273
00:16:20,438 --> 00:16:21,564
I understood.

274
00:16:21,690 --> 00:16:24,859
Want to maintain your position as leader
of the Party Planning Committee.

275
00:16:24,984 --> 00:16:26,945
You are being selfish.

276
00:16:29,572 --> 00:16:31,741
And you hit like a girl.

277
00:16:35,620 --> 00:16:37,330
What did Phyllis do wrong?

278
00:16:37,455 --> 00:16:39,040
I will say.

279
00:16:39,416 --> 00:16:41,710
She got herself where she's not called

280
00:16:41,793 --> 00:16:43,211
and tried to help me.

281
00:16:45,880 --> 00:16:47,382
How is Pam?

282
00:16:47,507 --> 00:16:48,925
-He is well.
-AND?

283
00:16:49,008 --> 00:16:52,762
She's in New York,
at an art school.

284
00:16:53,179 --> 00:16:55,348
-Serious?
-He's doing very well.

285
00:16:57,684 --> 00:16:59,602
She's engaged...

286
00:17:01,980 --> 00:17:03,231
of me.

287
00:17:06,067 --> 00:17:09,654
-Congratulations, man.
-Thanks, man.

288
00:17:10,113 --> 00:17:11,740
I thank.

289
00:17:13,491 --> 00:17:15,118
And is Pam happy?

290
00:17:15,243 --> 00:17:17,203
Yes, I would say yes.

291
00:17:17,328 --> 00:17:20,582
She loves classes, loves the city.

292
00:17:21,958 --> 00:17:25,587
Yesterday, she went out with her friends
and only came back around 8 in the morning.

293
00:17:25,670 --> 00:17:27,922
-Our.
-What?

294
00:17:28,047 --> 00:17:29,924
You were a friend.

295
00:17:36,931 --> 00:17:40,518
I'm going to see Pam, because...

296
00:17:41,060 --> 00:17:43,104
I feel like I should go.

297
00:17:47,901 --> 00:17:50,737
-When will we get to Bruce?
-Just a few more items.

298
00:17:50,820 --> 00:17:54,157
Bruce, Bruce, Bruce!

299
00:17:54,574 --> 00:17:56,785
Right, right. Ready, ready.

300
00:17:57,118 --> 00:17:58,661
Now for the most expensive item.

301
00:18:00,288 --> 00:18:02,832
Okay, in my pocket,

302
00:18:02,957 --> 00:18:06,336
I have a pair of tickets...

303
00:18:06,711 --> 00:18:10,089
for Mr. Bruce Springsteen's concert,
first row...

304
00:18:10,381 --> 00:18:12,467
Where is it?

305
00:18:12,759 --> 00:18:16,513
Someone saw an envelope with tickets
for Bruce Springsteen...

306
00:18:16,638 --> 00:18:21,351
first row, and passes
to the dressing room? Has anyone seen it there?

307
00:18:21,476 --> 00:18:23,686
-Do you want us to look for it?
-No.

308
00:18:24,103 --> 00:18:28,024
I think they were stolen
and they are gone forever.

309
00:18:29,359 --> 00:18:33,112
That was the last good item.

310
00:18:33,530 --> 00:18:36,032
-Good job, guys.
-You still have my hug.

311
00:18:36,157 --> 00:18:40,245
Well, Phyllis,
Nobody wants a hug, so...

312
00:18:40,370 --> 00:18:43,206
-I'll bid on the hug.
-She's your wife, idiot.

313
00:18:43,331 --> 00:18:44,749
I'll give you $100.

314
00:18:44,874 --> 00:18:47,544
-$200.
-What the hell is this?

315
00:18:47,669 --> 00:18:49,254
-$250.
-What are you doing?

316
00:18:49,379 --> 00:18:50,672
I need a hug.

317
00:18:50,797 --> 00:18:52,674
-Unless you give me one.
-Not here.

318
00:18:52,799 --> 00:18:55,218
-$300.
-We have $300.

319
00:18:55,552 --> 00:18:58,137
I'll give you one. I give you two.

320
00:18:58,263 --> 00:19:01,432
$300.01.

321
00:19:01,683 --> 00:19:04,060
-$300.01.
-$325.

322
00:19:04,143 --> 00:19:05,186
-$325.
-$350.

323
00:19:05,311 --> 00:19:06,855
-$350.
-$350.01.

324
00:19:06,980 --> 00:19:08,481
-$350.01.
-$400.

325
00:19:08,606 --> 00:19:10,483
-Who gives more?
-$400.01.

326
00:19:10,608 --> 00:19:12,110
-$400.01.
-$500.

327
00:19:12,235 --> 00:19:14,904
-$500,500.
-US$500.01.

328
00:19:15,029 --> 00:19:17,490
US$500.01.
1 million dollars!

329
00:19:17,615 --> 00:19:19,158
-$700.
-$700.

330
00:19:19,284 --> 00:19:21,494
US$700.01.

331
00:19:24,080 --> 00:19:25,665
$1,000.

332
00:19:26,791 --> 00:19:28,501
It's not worth it.

333
00:19:28,585 --> 00:19:31,004
I'll give you one. I give you two.

334
00:19:31,296 --> 00:19:34,132
Sold for $1,000!

335
00:19:38,052 --> 00:19:39,804
Very good.

336
00:19:54,193 --> 00:19:57,739
No. Because...

337
00:19:58,281 --> 00:20:00,074
I'm not that kind of guy.

338
00:20:00,366 --> 00:20:03,661
And we're not that kind of couple.

339
00:20:11,461 --> 00:20:13,880
Hey, it's looking cool.

340
00:20:16,841 --> 00:20:24,182
About tickets, it's not
very clear if I really had.

341
00:20:24,766 --> 00:20:27,769
The tickets looked
too good to be true.

342
00:20:28,436 --> 00:20:32,899
But a lot of Michael stuff
it seems too good to be true.

343
00:20:33,566 --> 00:20:35,526
So far, so true.

344
00:20:36,110 --> 00:20:41,157
But the tickets really looked
too good to be true.

345
00:20:53,044 --> 00:20:54,128
No.

346
00:20:54,462 --> 00:20:57,840
I didn't know that Michael
and Holly were dating.


